央视新闻客户端

央视新闻客户端点击或扫描下载

明星电影电视音乐戏剧图库视频滚动

阿拉伯国家舞台技术人员来华研修

文化演出 中国文化传媒网 2015年12月03日 10:07 A-A+ 二维码
扫一扫 手机阅读

原标题:

  学员在阿拉伯国家舞台技术人员研修班上学习 杨佳楠 摄

  11月28日,由文化部外联局、宁夏回族自治区文化厅、银川市人民政府联合主办的第三届阿拉伯国家舞台技术人员研修班在北京展览馆举行结业仪式。为期21天的培训中,来自阿尔及利亚、埃及、叙利亚、约旦、突尼斯5个国家的11名舞台技术人员在中国学习舞台技术相关领域的最新理论,考察中国舞台技术领域的发展成果,进一步促进了中阿在舞台技术领域的交流与合作。

  从理论到实践的全方位学习

  通过此次培训,阿拉伯舞台技术人员从理论和实践两部分全面学习了舞美技术知识。在理论知识方面,主办方特别邀请中国舞美学会多位专家为学员授课,增强学员对中国舞台技术发展现状的认识和了解。之后,邀请舞美行业内专业老师授课,课堂中采用多媒体教学,主要内容涉及声学基础、光学基础、音响系统构成、工程系统安装与调试、数字调音台操作等,同时开展音乐赏析、艺术鉴赏等课程。理论教学之外,主办方还组织实践和观摩,包括利用银川艺术剧院演出资源,跟随舞美队现场操作,参观考察银川大剧院等,全面提升阿拉伯国家学员舞台技术水平。

  来自突尼斯的舞美设计师麦哈德·太瑞德表示,他先后前往多个国家学习舞美技术,这次在中国的学习让他受益匪浅。“中国具备世界一流的舞美技术,更值得学习的是,其能够将技术与艺术完美融合。例如北京奥运会开幕式将灯光技术巧妙地应用到节目中,极具艺术效果。”太瑞德说。约旦晚会导演努尔·沙合瓦努对此表示赞同:“在约旦,灯光可能只是照明的工具,但中国导演发挥无限的想象力,使舞台灯光通过各种艺术手段和技术手段,营造出不同的典型环境,甚至是塑造人物形象,表现不同的情绪情感等,非常值得称赞。”

  来自阿尔及利亚的导演艾哈默德·力亚格说,据他了解,银川艺术剧院创排的实景旅游剧《梦回·一千零一夜》中,加入了不少回族歌舞剧的元素。他认为,中国对民族传统文化的传承值得赞赏,希望回国后再派相关人员前来学习,以便更好地弘扬本国的传统文化。另外,他表示自己在参观银川大剧院时就舞台、灯光设计等和工作人员进行了交流,收获颇多。

  文化部外联局副局长鲁雁飞表示,通过中国舞美学会和银川舞美学会专家、老师的教学,阿拉伯舞台技术人员从理论和实践两方面学习了舞美技术知识。研修班成功搭建了中阿舞台技术交流的平台,拓宽了文化合作的渠道,是中阿舞台技术交流具有标志性意义的活动。

  文化交流合作的助推器

  此次邀请阿拉伯国家舞台技术人员来华参加项目培训,为促进中阿文化交流合作和文化贸易拓展了新领域。

  来自叙利亚的两位舞蹈演员白沙姆·艾斯法地和穆罕穆德·哈桑·开姆哈此前多次来中国演出,但参加培训学习还是第一次。他们感受到中国的舞美技术有了进一步的提高。他们还在银川大剧院排练厅和学生们一起跳舞,虽然是即兴表演,但是合作非常愉快。值得一提的是,他们与实景旅游剧《梦回·一千零一夜》的编舞负责人初步达成了合作意向,计划参演该剧。埃及剧院导演哈里德·塔非格·艾斯曼·答吾德则表示,中国的舞台音响设备非常先进,此前埃及就引进过中国的先进设备及技术,效果非常好。目前,埃方也正积极和中国的剧院开展合作,共同筹备一台大型舞台演出,进一步促进中阿文化交流。

  银川艺术剧院总经理闫宏新表示,此次舞台技术培训为中阿文化产业合作创建了新的沟通交流渠道。银川艺术剧院将联合银川舞美学会,积极与阿拉伯国家文化部门和文艺院团展开有效合作。2015康斯坦丁阿拉伯国家文化之都艺术节的开幕式演出由银川艺术剧院承办,负责节目编排、舞美设计、舞蹈排练等工作并获得好评。“中国的舞台美术事业在国际上影响日趋凸显,由原来的‘引入’逐步向‘输出’转变。舞台技术作为文化产业的一部分,正逐渐成为中阿文化合作交流的助推器。”

  中阿合作论坛框架下的丰硕成果

  此次培训项目是中阿合作论坛框架下的重要活动之一,旨在加强同阿拉伯国家的文化交流合作。

  据银川市文化新闻出版广电局局长刘涛介绍,2012年,首届阿拉伯国家舞台技术人员培训在银川成功举办,随着培训规模的逐步扩大,参加培训的阿拉伯国家舞台技术人员数量逐渐增多,银川作为试点城市将长期开展对阿拉伯国家舞台技术人员的培训,而活动的举办也将进一步搭起银川与阿拉伯国家文化合作的桥梁,取得更加丰硕的成果。

  文化部外联局亚非处副处长杨荣浩表示,在中阿合作共建“一带一路”和中阿合作论坛第六届部长级会议精神的指导下,在中阿双方的共同努力下,《中阿合作论坛2014年至2016年行动执行计划》有关文化领域的交流与合作实施顺利,中阿文化关系迈上了一个新台阶。此次邀请阿拉伯国家舞台技术人员来华学习,使培训内容、对象更加具有针对性,符合实际需求,达到了良好效果。 记者 程 佳

  • 明星
  • 电影
  • 电视
  • 音乐
  • 高清图库
  • 戏剧演出
扫一扫
扫一扫,用手机继续阅读!
央视网新闻移动端
央视新闻客户端iPhone
央视新闻移动看!
CBox移动客户端
下载到桌面,观看更方便!
860010-1105010100
1 1 1