央视新闻客户端

央视新闻客户端点击或扫描下载

明星电影电视音乐戏剧图库视频滚动

戏剧演出就像是朋友聊天——导演佟欣雨谈戏剧

文化演出 央视网 2015年04月24日 14:13 A-A+ 二维码
扫一扫 手机阅读

原标题:

      春节期间,朋友圈疯传一则演员招募信息,被称为2015年戏剧圈新春第一“招”,小剧场话剧《燃烧的疯人院》自此进入人们视野,被许多话剧从业者与话剧爱好者们所熟知。

       高达300多份演员简历,和为期两天的面试,让人联想到了与此同时进行的中央戏剧学院和北京电影学院火热的招生现场。我们可以籍此推测未来中国小剧场话剧一定会高潮迭起,戏剧的春天真的来了!鱼与熊掌,珠和玉,《燃烧的疯人院》的导演快被选择恐惧症逼疯,在拿起这个又放不下那个的纠结中,终于选定出这一版《燃烧的疯人院》超有看点的演员阵容。

       而这位无限纠结的导演,此前乃至以后都会不停念叨着他的愿望:一定要多排好戏,跟每个好演员都合作一把。

       他叫佟欣雨,由他创立的凡木戏剧工作室, 2014年成立于新西兰克赖斯特彻奇。工作室以引进翻译国外优秀的舞台作品为主要方向,用贴近西方剧场的高效率创作制作模式,把最新鲜热辣的国外作品带给国内观众。

        关于小剧场话剧《燃烧的疯人院》的具体情况,让我们一起问问导演吧:

问:这部戏为什么叫《燃烧的疯人院》?原名《Cosi》应该不是这个意思吧?
佟:《Cosi》是剧中人物排演的莫扎特歌剧《Cosi Fan Tutti》的缩写,是“女人皆如此”的意思。但我觉得只用这个来代表这一部戏显得不够全面,估计原作者也是懒得起名字了吧。其实之前也在其他的几个名字间摇摆不定,想体现这群疯子们并非特殊存在,也并非特殊现象,正常人也有不正常的一面,别说女人皆如此了,其实人类都皆如此,这个如此你怎么定义也就不是那么重要。当然也想起个响亮而吸引人眼球的名字,最后在一些朋友的投票选择下选了这个名字。当然,“燃烧的”还是有寓意的,大家可以看了戏之后猜一猜。

问:能否请您以最简洁的话来描述这部戏的看点?
佟:每个角色都丰满鲜活,又是由百里挑一的演员扮演,一定会让每个观众过目难忘。精致的舞美、灯光、音效会给你两个小时的感官盛宴。


问:您为什么选择执导《燃烧的疯人院》这部作品?
佟:(沉思良久)因为我觉得就现实主义题材而言,没有比半自传体的戏剧更能够让人信服的了。尤其它关注的又是精神病人这一群体,这个一直以来都被我们符号化、妖魔化、边缘化的群体。所以当这样一群人以一种令人捧腹的方式在舞台上排练一出莫扎特的歌剧,你就会暂时忘记他们身上疯子的标签,看到人最本质、最真实的部分,你就会开始喜欢他们,同情他们。当走出剧场的那一刻,你会觉得他们真实地活在了你们心里。而我本身是导演,这部戏的男主角扮演的也是导演的角色,最终能够通过戏剧的方式让别人获得快乐,我觉得这也成为我排这部戏的动机之一吧。

问:这部戏里最打动您的部分是什么?您最希望观众看到的和获得的是什么?
佟:最打动我的是整部戏最后一场,当疯子们的演出成功后,大家陆陆续续卸了妆,换好衣服跟男主角路易斯道别,你会惊讶地发现他们每个人身上惊人的变化,包括路易斯自己。而这一切都是因为他们一起排演了一部戏。这是我第一次看到这种治愈在舞台上发生,我相信也会在舞台之下,观众的心里生根发芽。


问:这是您的第一部引进作品吗?
佟:第二部。第一部是《玩命一家》(原名《The Slapdash Assassin》)。2014年夏天在蓬蒿演了8场,好评如潮。


问:您是如何引进这两部作品的?
佟:《玩命一家》是Joe推荐给我的,然后我去了新西兰发现这个戏是在The Court Theatre首演的,也正巧有机会能跟作品的主创交流一番。《燃烧的疯人院》也是Joe推荐给我的作品,而我之前也演过Joe导演的英文版,所以说对这个戏感情比较深。但是我觉得由于经费和语言的局限,导致观众没有办法把注意力完全放在作品本身上,所以决定把《Cosi》正式翻译成中文版,在大陆演出,让更多的中国观众看到它。

问:您平时都是如何接触这些剧本的?
佟:基本上是在亚马逊的网站上搜,一般是获过国外戏剧奖,比如普利策奖、托尼奖、纽约戏剧委员获奖的剧本我都会买下来看,另外我的老师Joseph Graves也会经常推荐我一些好的剧本,还有一个途径,我会定期关注像The Court Theatre啊,英国国家剧院近期的剧目计划,寻找有潜力的国内尚未引进的新作品。

问:似乎很多优秀的导演,本身也是一位优秀的演员,在这部戏里还能看到你吗?
佟:有相当多的优秀导演也一直活跃在舞台上,甚至不断出现在自己的作品中。不过为了保证最好的舞台效果,这一次我会在幕后,不断打磨这部作品,务求呈现给观众们最棒的作品。

问:最后一个问题是:您对《燃烧的疯人院》的预期如何?
佟:我相信这会是一部相当精彩的现实主义作品。一部不落俗套又让人笑中带泪的高级喜剧。当然在开演之后会不断地根据观众的反馈意见进行调整。演出的过程其实像是和观众做朋友,一起在一个隐秘安全的环境里说一些平时不太愿意分享的心里话。所以特别期待大家能够来西区剧场跟我们的故事一起聊聊天,笑笑哭哭,如果觉得好也推荐给更多的新朋友们吧。谢谢!


导演简介:
佟欣雨,80后最被期待的戏剧导演之一。师从北京大学外国戏剧与电影研究所艺术总监Joseph Graves先生学习戏剧表演和导演。表演作品有百老汇音乐剧《Man of La Mancha》、《Q大道》,与新西兰The Court Theatre合作莎士比亚喜剧《仲夏夜之梦》等。翻译并导演作品有百老汇音乐剧《Q大道》(中方导演和台本翻译)、爱尔兰黑色喜剧《玩命一家》等。

 

  • 明星
  • 电影
  • 电视
  • 音乐
  • 高清图库
  • 戏剧演出
扫一扫
扫一扫,用手机继续阅读!
央视网新闻移动端
央视新闻客户端iPhone
央视新闻移动看!
CBox移动客户端
下载到桌面,观看更方便!
860010-1105010100
1 1 1