央视新闻客户端

央视新闻客户端点击或扫描下载

明星电影电视音乐戏剧图库视频滚动

中国戏剧人眼中的法国阿维尼翁戏剧节

文化演出 国际在线 2014年11月28日 10:44 A-A+ 二维码
扫一扫 手机阅读

原标题:

原标题:前沿与平民:中国戏剧人眼中的法国阿维尼翁戏剧节

         国际在线消息(记者 张希焱):阿维尼翁是法国南部普罗旺斯地区的一座古城,历史上曾经是七任罗马教皇居住的地方。到了现代,每年盛夏7月,世界上最负盛名也是最重要的国际戏剧节——阿维尼翁戏剧节让这座人口不到10万的小城变成为一片戏剧狂欢的海洋。

         中国国际广播电台的记者在采访参与过戏剧节的中国人士时得知,自2011年起,来自中国的戏剧团体连续四年参与阿维尼翁戏剧节。在这一过程中,中国戏剧人在向欧洲和世界展示中国戏剧风采的同时,也在汲取世界先进的戏剧理念和运营模式。 

“让戏剧从巴黎走出去,到露天中去”

        “戏剧应该像面包和水一样,与人们的生活息息相关。”这是法国戏剧导演让·维拉的大众戏剧观念。日前,在一场在北京进行的公共文化讲座中,阿维尼翁戏剧节中国项目制作人王婧将这位在中国鲜为人知的著名导演介绍给中国公众。王婧说,这位不以导演自居、自认为舞台监督的著名导演认为,不应该再把巴黎当作戏剧的殿堂,要让戏剧从巴黎走出来,走到法国的乡村和大街小巷。于是,在让·维拉的提议下,阿维尼翁戏剧节于1947年创立。

        第一届戏剧节期间,只有三部戏剧作品上演,共演出七场。经过近70年的发展,阿维尼翁戏剧节已经成为最具国际影响力的表演艺术盛会之一。目前,阿维尼翁戏剧节由IN单元和OFF单元两部分组成,IN单元中邀请的主要是国际知名剧团,OFF单元主要集中了各国的民间戏剧团体。2014年,共有来自世界各地的1080个剧团为观众带来1307部舞台作品。

        王婧介绍说,现在的阿维尼翁戏剧节已经不局限于话剧作品,包括默剧、形体戏剧、即兴戏剧、舞蹈、音乐剧在内的多种舞台表演艺术形式都逐渐加入进来。今年戏剧节期间,还特别设立了儿童专场,邀请父母带着孩子一同观戏,寄希望于从小培养儿童对戏剧的热爱。

        自2012年起,青年戏剧导演赵淼连续3年带领他的三拓旗剧团参演阿维尼翁戏剧节。赵淼将阿维尼翁戏剧节看作是当今最前沿先锋的国际戏剧节。他认为,阿维尼翁戏剧节并不是做给现在的,而是在为五到十年后的戏剧世界进行探索。在阿维尼翁戏剧节上,自由的想象和超前的胆量不断地在舞台上呈现,为各国戏剧人提供了一个和未来对话的戏剧平台。

中国剧团走进阿维尼翁           

       2011年,6部中国当代戏剧作品参演阿维尼翁戏剧节OFF单元,这是中国当代戏剧第一次出现在最重要的国际戏剧节上。四年来,包括由孟京辉指导的《三个橘子的爱情》和《恋爱的犀牛》、黄盈导演的《黄粱一梦》、赵淼的《水生》和《署雷公》等在国内已获得一定知名度的戏剧作品先后亮相阿维尼翁。作为中国项目的统筹人,王婧说,无论是现代题材,还是在传统故事基础上创作的作品,各有千秋,在阿维尼翁的舞台上都获得了较好的反响。据王婧粗略估计,2014年戏剧节期间中国戏剧作品的平均上座率可以达到70%左右,这对在阿维尼翁初出茅庐的中国戏剧作品来说,已经是很好的成绩。

        “一谈到阿维尼翁就特别兴奋,因为可以和战友们冲到街上发单页。”阿维尼翁戏剧节上的“海报大战”给三拓旗剧团创始人赵淼留下了深刻印象。OFF单元吸引了全球1000多家剧团参演,为了吸引观众走进剧场观看自己的作品,所有剧团都使出浑身解数,张贴海报、散发传单、进行街头表演。2012年第一次来到阿维尼翁戏剧节的三拓旗剧团在“海报大战”中毫无经验,不过别致的单页设计也为它赢得了一些机会。赵淼说:“我们设计的节目单是一个傩戏面具,要求接受节目单的人都戴在头上,所以满街的人都戴着面具,就是免费的宣传。”在他看来,这种宣传方式让所有剧团在一个公平的起跑线上竞争,在阿维尼翁可以用和在中国完全不同的方式做戏剧。

        四年间,中国剧团逐渐完成了一个摸索的阶段,中国戏剧人在媒体宣传、剧目编排、剧场租用等方面有了长足进展。王婧说,连续几年参加戏剧节的中国戏剧人都有了一些观念上的转变。第一年时,一些演员不愿意上街发单页,到后来也慢慢地走上街头。王婧感概道:“因为在这里大家都是平等的。去阿维尼翁让人明白戏剧是什么,它是扎根在地上的,不是飘在空中的。大家常说戏剧是高大上的,其实它也是亲民的。”

戏剧是社会生活的反映

      “从剧场出来之后,一个人都不说话,说还让我们怎么演?”王婧曾经和一个中国剧团的演员一同在阿维尼翁观看一出戏剧,散场时演员们深深受到震撼,感叹剧中演员的功夫绝非一朝一夕能够成就的。王婧说,这些中国戏剧人从中看到了差距,对自己产生了怀疑,而不是一味的自负。

       征战阿维尼翁三年的赵淼在那里感受到做戏剧的尊严。他说:“当所有戏剧人和戏剧观众走在阿维尼翁古城里时,体会到的不只是夏天的狂欢和美酒,而是一种尊严,这种尊严是戏剧人和观众这么多年一直站在舞台上或者一直坐在观众席上的一种尊严。”赵淼认为,与非常重视文化的法国相比,从政府和观众的支持力度,到对舞台艺术的宽容度,中国戏剧还有一段路要走。而王婧更直言,中国戏剧大概就是中国社会的一个侧面,今天的中国人忙于追求速度和经济利益,缺少了思考。

        明年,阿维尼翁的戏剧舞台上仍将继续出现中国戏剧人身影,不过他们的身份将有一些改变。目前,三拓旗剧团已经与法国闪光剧团签署合约,明年7月将经营管理这家位于阿维尼翁市中心的剧场。赵淼希望将这几年参演的经验和渠道保留下来,为中国剧团进入阿维尼翁戏剧节提供更多便利。他还期待以更自由的方式向自由创作开放,并同时保留法国剧团演出。他说:“这样的话才能做到交流,纯中国的剧场没有太大意义。”。

 

 

 

1

 

  • 明星
  • 电影
  • 电视
  • 音乐
  • 高清图库
  • 戏剧演出
扫一扫
扫一扫,用手机继续阅读!
央视网新闻移动端
央视新闻客户端iPhone
央视新闻移动看!
CBox移动客户端
下载到桌面,观看更方便!
860010-1105010100
1 1 1