央视网|中国网络电视台|网站地图
客服设为首页
登录

中国网络电视台 > 综艺台 > 综艺报(资讯) >

世界真奇妙,吴克羣改着改着要上春晚了 谭维维编着编着就被膜拜了

发布时间:2012年12月24日 11:21 | 进入复兴论坛 | 来源:晶报 | 手机看视频


热播栏目

  乐坛改编风盛行,吴克羣改了一下《江南style》,在微博引起超过10万转发,就快上春晚了;谭维维改了一下《狮子座》,让粉丝们一片惊呼,就差膜拜了……近日,在央视一套《梦想合唱团》的舞台上,吴克羣与谭维维大秀改编功力,让人惊叹不已。

  晶报记者 白帆

  《江南style》融入中国风

  吴克羣意外爆红

  前不久,吴克羣将《江南style》原版歌词改编为极具浓厚中国风的江南版:“则噶赞,千古风流,山水如画;则噶赞,江南的美食名满天下;则噶赞,这里的美女云沉鱼落雁”,其中融合了宁波当地方言“则噶赞”(意为非常棒)以及二胡的配乐,恰到好处地凸显出宁波“港通天下,书藏古今”般的城市风貌。歌曲出来后,得到众多网友的追捧。吴克羣告诉晶报记者,他没有想到自己改编的《江南style》反响会这么好:“最初改编这首歌曲的时候,我是有些排斥的,毕竟是韩国的歌曲。后来看到这首歌的名字,我就想,真正的江南应该是在中国。”不过,也有部分网友认为吴克羣的改编不伦不类,甚至演唱时有跑调之嫌。对此,吴克羣回应说,每个人都有自己的看法,对于大家的批评,他虚心接受但保留自己的意见。

  不跟风跳骑马舞自创划船舞

  网友力挺吴克羣上春晚

  22日,鸟叔在新浪微博公布《江南style》youtube点击量于21日破10亿的消息,并幽默表示自己终于变成了10亿style。吴克羣顶着重压改编,没有跟风跳骑马舞,而是自创了“划船舞”:“我来到宁波的时候,发现这里的人们不是骑马,而是划船。”此前,这段划船舞视频就先在网络上迅速爆红,在微博上的累计转发数已经突破10万。不少网友在评论中支持吴克羣上春晚。而央视一套节目部主任许文广也在微博中力挺:“江南style,这个赞!”而春晚导演组的回话也留给人以想象的空间,表示:“一切谜团还得等到除夕当晚才会揭晓。”

  《狮子座》融入摇滚范

  谭维维受曾轶可粉丝膜拜

  从一开始手握金沙的舞者,到渲染暗黑气氛的僵尸,低沉有力的男声,唱诗般的合音歌咏,高亢激昂的“谭式逆天魔音”,再搭配上绚烂的灯光和大量重拍节奏,谭维维改编的这首《狮子座》,华丽演绎如歌剧魅影。

  对于这首当年因“绵羊音”引发了不少争议的《狮子座》,谭维维如今可谓是还原了其“狮子吼”。不过,向来挑剔的“绵羊粉”此次却是十分膜拜,纷纷在网络上表示:“狮子王也有温情的时候。感谢轶可创作出温情的‘狮子’,亦感谢维维的创新展示出‘狮子’的霸气。”不过,这一颠覆性的实验虽然得到了大多数乐迷的认可,但因为改编的程度太强还是引来了一些议论之声,认为原作并不适合摇滚风。对此谭维维告诉记者:“我尊重原唱,我有自己的创新,我问心无愧。”

  对话

  改编不是错?

  吴克羣认为改编也是原创的一种

  谭维维认为改编要用心和真诚

  自《中国好声音》后,经典歌曲改编就好似一股热潮,席卷了国内众多音乐人。及至岁末,这股热潮并未随着好声音的结束而有所减退,愈来愈多的音乐人加入到这场改编的盛宴中。然而,在不少人看来,改编风盛行,其实是音乐人原创能力的下降,是音乐人的不思进取。同时,很多改编作品出炉后,听上去不伦不类,失去了原作的风采,这也令不少网友心生疑惑,那些经典之作,真的有必要拿来改编吗?关于这些论点,吴克羣与谭维维近日接受晶报记者专访时,也给出了自己的看法。

  改编热潮席卷音乐圈,

  因音乐人原创力下降?

  在不少人看来,改编始终是在别人的基础上加以修改,算不得真正的原创。而现在改编风盛行,其实和音乐人的原创力下降有关。刚刚有过成功改编经历的吴克羣与谭维维,如何看待这个观点?

  吴克羣:我觉得改编其实是一件很慎重的事情,既要保留原作的精髓,又要融入不一样的东西。我认为改编其实也是原创,比如我改这首《江南STYLE》,前后差不多用了将近两个月的时间。我先是查阅了很多关于宁波的历史资料,然后花了差不多一个月的时间到宁波当地学习方言,了解人们的生活习惯。而通常情况下,我创作一首歌曲,并不需要这么长的时间。改编也是原创的一种,关键看你怎么改。当然,有些人只是把原歌拿来变几个调,唱一唱,这叫山寨,不叫改编。

  谭维维:为什么大家会觉得是原创力下降,而不把改编当成是对音乐人的一种激励呢?花心思让好的作品有更多的色彩,这其实也是一种创造。但是改编别人的作品绝对不能一劳永逸,还是要坚持融入自己的特色。

  改编的方式有千万种,

  怎么改才算成功?

  吴克羣保留了原版《江南style》的曲调,而将歌词改编成具有中国风的文字;谭维维则是保留了原作歌词,将小清新抒情的《狮子座》变成了摇滚狂野的曲风。一个保留曲调,一个保留歌词,两种不同的改编都收获了成功。在两人看来,究竟怎样的改编,才算是成功的改编?

  吴克羣:一首歌可能有很多种改法,有些会改得很酷,有些会改得很潮,但我觉得,真正算得上成功的改编,是一定要有意义的。这个意义是什么?就是你的改编要能表达你的想法,要能够让大家听出你到底想说些什么。同时,和原作相比,一定要有新意的东西。如果改编只是为了娱乐大家,那就是不成功的。

  谭维维:每个人的想法不一样,对于我来说,成功的改编首先是建立在尊重原作品的基础上的,然后你才能进行有想法的改编和再创作。在这个过程中,需要面对心理上产生的压力,因为如果你改不好,外界的批评会非常多。所以你需要顶住压力,然后在这种情况下,既要创新又不能胡来。只有在这样的情况下改编出来的作品,我觉得才算是成功的。

  经典作品改来改去,

  这合适吗?

  改编风盛行,有些作品改得成功,收获掌声无数,有些作品改编后听上去不伦不类,失去了原有的韵味。由此,不少网友提出疑问,是否所有的歌曲都适合改编?一些原本已经非常经典的歌曲,还有改编的必要吗?

  吴克羣:歌曲是否适合改编,这个问题真的只能交由听众去评判。每个人心中都有自己的标准,可能你觉得这首歌改得不好,但另外的人又会觉得改得很好。所以一切都只能留给听众评判。至于经典的歌曲是否适合再次改编,我个人认为很多经典的歌曲,也是被改编之后,能让大家领略到另外一种风格。比如《浪漫的事》已经很经典了,但是金志文的改编,让我们了解到,原来这首歌还可以这么唱。

  谭维维:这个问题见仁见智,每个人的心中都有不一样的哈姆雷特。我觉得先不论歌曲是否适合,只要你是用心、真诚地去对待它,我觉得就很好!

留言评论